12.12.2016
  • English Translation

    The action Christmas Packages along the Danube started!

    At the beginning of November 2016, we made a call for the activity Christmas Packages along the Danube, see https://bread-wine-herbs.tastes-of-danube.eu/christmas-packages-along-the-danube/ .

    Until now, more than 50 partner organizations along the Danube registered for this activity in order to make packages for their partners. Besides many NGO´s, many school classes and students are participating! We are happy with this huge participation, it is a sign of the wonderful cooperation of partners within the project!

    The partners do not need to send valuable gifts, they can paint a picture, make a handmade decoration, write texts about traditions of their countries, their recipes, their customs, they can present themselves and bake Christmas cookies for their partners.

    We have created a special website for this occasion within the website of the project Tastes of Danube, see https://bread-wine-herbs.tastes-of-danube.eu/christmas/ . Gradually we will fill it with videos, pictures and texts from the numerous packages.

    We are looking forward to getting to know each other and to receiving many packages. Let us see this pre-Christmas activity as a sign of friendship and solidarity along the Danube!

  • Original Language

    Die Aktion “Weihnachtspäckchen entlang der Donau” ist gestartet

    Anfang November haben wir zum Mitmachen bei der Aktion „Weihnachtspäckchen entlang der Donau“ aufgerufen, Link dazu: https://bread-wine-herbs.tastes-of-danube.eu/christmas-packages-along-the-danube/

    Bis jetzt haben sich mehr als 50 Partnerorganisationen entlang der Donau bei dieser Aktion angemeldet, um Päckchen für ihr Partner zu machen. Neben vielen zivilgesellschaftlichen Organisationen machen viele Schulklassen und Studenten mit! Wir freuen uns über diese große Teilnehmeranzahl, es ist ein Zeichen einer wundervollen Kooperation der Partner in diesem Projekt!

    Die Partner müssen keine wertvollen Geschenke verschicken, sie können ein Bild malen, handgemachte Dekoration erstellen, Texte über die Traditionen ihres Landes, ihre Rezepte, ihre Bräuche, schreiben und müssen Weihnachtsplätzchen für Ihre Partner backen.

    Wir haben für diesen Zweck eine spezielle Webseite innerhalb dieser „Tastes of Danube“-Webseite gestaltet, Link dazu: https://bread-wine-herbs.tastes-of-danube.eu/christmas/

    Nach und nach werden wir sie mit Videos, Bildern und Texten der zahlreichen Päckchen füllen.

    Wir freuen uns darauf, uns gegenseitig kennenzulernen auf die vielen Päckchen als Zeichen der Freundschaft und der Solidarität während dieser schönen Vorweihnachtlichen Aktivität.

  • Additional Translations