26.09.2016
  • English Translation

    Danube-Breakfast in Ulm/Neu-Ulm on 10th of July 2016

    dsc_8905

    From left to right: Lord Mayor of Neu-Ulm Gerold Noerenberg and Lord Mayor Ulm
    Gunter Czisch are sharing bread

    What a wonderful sunny Sunday we had: under us the blue Danube river, left and right the cities of Ulm and Neu-Ulm enriched by the tents and the colorful flags of the Danube Festival. The ideal wetter brought many people of different origins at our breakfast who shared with the others a large range of different breads, exchanged opinions and celebrated happily the event.

    After an opening by the Lord Mayor of Neu-Ulm Gerold Noerenberg and the Lord Mayor of Ulm Gunter Czisch a common song of peace was sung.

    Among the many visitors not only the Ulm and Neu-Ulm citizens were included, but also countless people from the Danube countries and other international guests. Together everybody divided bread, ate, laughed, danced, painted and exchanged experiences.

    Here you can find a video-report of the SWR Television in Baden-Württemberg about the Donau-Brücken-Frühstück  which was sent the 11th in the daily news at 19.00-19.03, this is a big honor for all of us!

    Landesschau Baden-Württemberg Donau-Brücken-Frühstück

    We hope that everyone enjoyed the day as much as we did and we thank all the participants and contributors for baking breads and preparing different spreads for the visitors. We are also very grateful for the help of our volunteers and organization team. Without these wonderful people we would not have been able to organize the first Danube-Breakfast on the Herdbrücke Ulm/Neu-Ulm.

     

  • Original Language

    Donau-Brückenfrühstück am 10. Juli 2016 in Ulm/Neu-Ulm

    dsc_8905

    v.l.n.r. Oberbürgermeister von Neu-Ulm Gerold Noerenberg und Oberbürgermeister von Ulm
    Gunter Czisch beim gemeinsamen Brotteilen

    Was war das doch für ein schöner Sonntag: Unter uns die schöne blaue Donau, rechts und links die Kulissen der Städte Ulm und Neu-Ulm bereichert durch die Zelte und bunten Fahnen des Donaufestes, die bei dem Bilderbuchwetter besonders schön leuchteten, und auf der Brücke ganz viele Menschen unterschiedlichster Herkunft, die fröhlich miteinander feierten, tolle Brotkreationen teilten und viele Gespräche miteinander führten.

    Nach einer Eröffnung durch den Oberbürgermeister von Neu-Ulm Gerold Noerenberg und den Oberbürgermeister von Ulm Gunter Czisch  wurde ein gemeinsames Lied des Friedens gesungen.

    Zu den zahlreichen Besuchern zählten nicht nur die Ulmer und Neu-Ulmer Bürgerinnen und Bürger, sondern auch unzählige Menschen aus den Donauländern sowie andere internationale Gäste. Gemeinsam wurde Brot geteilt, gegessen, gelacht, getanzt, gemalt und Erfahrungen ausgetauscht.

    Hier finden Sie einen Videobeitrag vom SWR Fernsehen in Baden-Württemberg, die über das Donau-Brücken-Frühstück berichteten. Der Bericht wurde am 11. Juli 2016 um 19.00 Uhr ausgestrahlt. Dies ist eine große Ehre für uns!

    Landesschau Baden-Württemberg Donau-Brücken-Frühstück
    Wir hoffen, dass Sie diesen Tag ebenfalls genossen haben und bedanken uns ganz herzlich bei allen Mitwirkenden, die so fleißig gebacken und Aufstriche vorbereitet haben und durch ihre Mithilfe zum Gelingen dieses ersten Donau-Brücken-Frühstücks beigetragen haben – ohne Sie wäre das alles nicht möglich gewesen!!!

  • Additional Translations