At the U3A Zagreb students are very excited about the Tastes of Danube project. In the following photos you can see some of the students from computer and English classes doing prep work.

Students of the English language are currently translating Croatian proverbs. Also Mrs. Olić (a staff member) has prepared several recipes from the book Kruh, published by the POUZ, to translate into English.

At the same time, students of computer classes are preparing to do some filming. Very soon we will show you some of the clips that they are going to make and the topic, of course, is bread.

Photos by Dijana Bebek Miletic

Na Sveučilištu za treću životnu dob u Zagrebu polaznici su jako uzbuđeni oko sudjelovanja u novom projektu Okusi Dunava. Na slikama se mogu vidjeti polaznici informatičkih radionica i engleskog jezika kako obavljaju pripremne radove za provođenje projekta.

Polaznici engleske pričaonice trenutačno prevode poslovice s hrvatskog jezika na engleski. Ria Olić, asistentica u nastavi nam je pripremila nekoliko recepata iz knjige Kruh, čiji izdavač je POUZ, a koje ćemo u narednim tjednima prevesti na engleski jezik. Nadamo se da ćete neke od recepata pokušati i sami napraviti te nam javiti kako su vas ispali.

U isto vrijeme polaznici informatičkih radionica se pripremaju za snimanje. U sljedećim tjednima moći ćete na ovim stranicama pogledati video isječke koje će polaznici sami snimati i postavljati. Tema je naravno kruh.

Photos by Dijana Bebek Miletic

Seniorenstudenten aus U3A Zagreb sind im Projekt “Geschmack der Donau: Brot, Wein, Kräuter“ involviert

Am U3A Zagreb sind die Studenten über das neue Donau-Projekt sehr erfreut. In den folgenden Fotos können Sie einige der Studenten aus dem Computer und Englisch-Unterricht bei der Vorbereitungsarbeit sehen.

Derzeit übersetzen die Studenten des Englischkurses kroatische Sprichwörter ins Englische. Auch Frau Olić (eine Mitarbeiterin) hat verschiedene Rezepte vorbereitet, damit diese ins Englische übersetzt werden können.

Zur gleichen Zeit bereiten sich Studenten der Computerkurse darauf vor, etwas zu Filmen. Sehr bald werden einige der Clips gezeigt, die sie machen werden und das Thema ist natürlich Brot.