Click on one of the flags below in order to read the project description in your language!
As a follow-up project of “The Wanted Danube” which has just been awarded with two European prizes the “Danube-Networkers” organization in Ulm starts a new project with their partners from all Danube countries in October 2015. “Tastes of Danube: Bread, Wine, Herbs” is the name of the project which welcomes civil society organizations, schools, single persons and groups in Germany and all other Danube countries as active participants. From now on, every interested group, institution or person from the Danube Region is invited to present their ideas for project activities and to actively take part.
Geschmack der Donau. Brot, Wein und Kräuter (German)In der Nachfolge des soeben mit zwei europäischen Preisen ausgezeichneten Projektes “Gewollte Donau” starten die Ulmer “Danube-Networkers” im Oktober 2015 gemeinsam mit ihren Partnerorganisationen aus allen Ländern der Donauregion das Projekt “Tastes of Danube. Bread, Wine, Herbs /Geschmack der Donau. Brot, Wein und Kräuter”. Interessierte zivilgesellschaftliche Organisationen und Schulen sowie Einzelpersonen und Gruppen in der Donauregion sind eingeladen, ihre Ideen für Projektaktivitäten zu präsentieren und aktiv mitzumachen !
Projekt Kurzbeschreibung herunterladen
Geschmack der Donau. Brot, Wein und Kräuter
In der Nachfolge des soeben mit zwei europäischen Preisen ausgezeichneten Projektes “Gewollte Donau” starten die Ulmer “Danube-Networkers” im Oktober 2015 gemeinsam mit ihren Partnerorganisationen aus allen Ländern der Donauregion das Projekt “Tastes of Danube. Bread, Wine, Herbs /Geschmack der Donau. Brot, Wein und Kräuter”. Interessierte zivilgesellschaftliche Organisationen und Schulen sowie Einzelpersonen und Gruppen in der Donauregion sind eingeladen, ihre Ideen für Projektaktivitäten zu präsentieren und aktiv mitzumachen !
Ízek a Dunán, kenyér, bor gyógynövények (Hungarian)Új Európai projekt ’’ Ízek a Dunán, kenyér, bor gyógynövények – csatlakozz hozzánk!’’ Mindenkit örömmel látunk! A ’’Kivánt Duna’’ projekt amely nemrég elnyert két Európai díjat, a ’’Duna-Hállozat’’ Ulm keretében belül 2015 szeptemberében a partnerekkel együt meginditott egy új projektet. ’’Ízek a Dunán, kenyér, bor gyógynövények’’ felkéri a civil szervezetek, iskolák, egyedülálló személyek és csoportok részvétét Németországban és az összes többi Duna-menti országba. Mostantól kezdve, minden érdekelt csoport, intézmény vagy személy fel van kérve arra, hogy ötletekel gazdagitja a projekt tevékenységét.
Download Hungarian short project description
Slovakian
Okusi Dunava. Kruh, vino, začinsko bilje (Croatian)Novi europski projekt – traže se sudionici/suradnici!
Po završetku projekta „Vuneni/željeni Dunav“ koji je ove godine okrunjen dvjema europskim nagradama/priznanjima, Danube-Networkers iz Ulma u rujnu 2015. godine sa svojim partnerskim organizacijama iz svih podunavskih zemalja započinju projekt Okusi Dunava. Kruh, vino, začinsko bilje. Zainteresirane udruge civilnog društva i škole, kao i pojedinci i skupine iz podunavske regije pozvani su na sudjelovanje. Pozivamo ljude iz podunavskih zemalja – Njemačke, Austrije, Slovačke, Mađarske, Srbije, Hrvatske, Rumunjske, Bugarske, Moldavije, Ukrajine, kao i iz susjednih zemalja (iz dunavskog sliva) Slovenije, Češke, Bosne i Hercegovine i Crne Gore.
Yкуси Дунава: хлeб, вино и лековито биље (Serbian)Нови европски пројекат – траже се сарадници
По завршетку пројекта „Вунени/жељени Дунав“ који је добио две европске награде, Мрежа Danube-Networkers из Улма је у септембру 2015 године, у сарадњи са партнерима подунавских земаља започела нови пројекат. „Укуси Дунава – хлеб, вино и лековито биље“ је назив пројекта који позива на сарадњу све заинтересоване организације цивилног друштва, школе, појединце из свих подунавских земаља који желе да активно учествују у пројекту. Сви су позвани да представе своје идеје за пројектне активности.
Вкусове по Дунава: хляб, вино, билки (Bulgarian)Нов проект „Вкусове по Дунава: хляб, вино, билки“: Търсят се участници!
Като проект – последовател на проекта Желаният Дунав, спечелил две Европейски награди, Организацията “Danube-Networkers” в Улм започва нов проект със своите партньори през септември 2015. “Вкусове по Дунава: хляб, вино, билки” е името на проекта, в който да се включат активно организации на гражданското общество, училища, индивидуални участници и групи в Германия и всички други Дунавски страни. Всяка заинтересована група, институция или човек се поканват да представят своите идеи за дейности по проекта.
Gusturile Dunării: Pâine, Vin , Mirodenii (Romanian)Un nou Proiect European „Gusturile Dunării. Painea, Vinul, Mirodeniile“: Căutăm participanți! Drept continuare a proiectului “Dunărea dorită” care a fost decernat cu două premii Europene, organizatia “Danube-Networkers” din Ulm, începe în Septembrie 2015 proiectul „Gusturile Dunării. Painea, Vinul, Mirodeniile“. Proiectul va putea fi realizat împreună cu organizațiile sale partenere din toate țările din regiunea Dunării. Invitam toate organizațiile societății civile și școlile care sînt interesate, precum și grupuri de persoane sau persoane fizice din regiunea Dunării să participe în cadrul acestui proiect. Doritorii pot fi persoane din țările din Regiunea Dunării – Germania, Austria, Slovacia, Ungaria, Serbia, Croația, Romania, Bulgaria, Moldova, Ucraina, precum și țările din vecinătate – Slovenia, Cehia, Bosnia-Herzegovina și Muntenegru. În mod special, invităm spre colaborare membrii rețelei ViLE Süd cît și membrii aceleiași rețele din alte regiuni din Germania.
Gusturile Dunării: Pâine, Vin , Mirodenii (Romanian)Un nou Proiect European „Gusturile Dunării. Painea, Vinul, Mirodeniile“: Căutăm participanți! Drept continuare a proiectului “Dunărea dorită” care a fost decernat cu două premii Europene, organizatia “Danube-Networkers” din Ulm, începe în Septembrie 2015 proiectul „Gusturile Dunării. Painea, Vinul, Mirodeniile“. Proiectul va putea fi realizat împreună cu organizațiile sale partenere din toate țările din regiunea Dunării. Invitam toate organizațiile societății civile și școlile care sînt interesate, precum și grupuri de persoane sau persoane fizice din regiunea Dunării să participe în cadrul acestui proiect. Doritorii pot fi persoane din țările din Regiunea Dunării – Germania, Austria, Slovacia, Ungaria, Serbia, Croația, Romania, Bulgaria, Moldova, Ucraina, precum și țările din vecinătate – Slovenia, Cehia, Bosnia-Herzegovina și Muntenegru. În mod special, invităm spre colaborare membrii rețelei ViLE Süd cît și membrii aceleiași rețele din alte regiuni din Germania.
Okusi Donave. Kruh, vino, začimbe (Slovene)Nov evropski projekt. Iščemo udeležence in sodelavce. Iščemo prostovoljce, prevajalce in sponzorje Po koncu projekta »Ljubljena, stkana Donava«, ki je v letu 2015 prejel evropsko nagrado, Evropsko združenje DANET, obdonavski sosedje skupaj s partnerskimi organizacijami iz vseh obdonavskih držav pričenja voditi projekt Okusi Donave. Kruh, vino, začimbe. Hrana je prostor povezovanja in ločevanja, je priložnost za slavje in je možnost izražanja naklonjenosti in skrbi za drugega. Lahko pa je tudi izraz nasilja, denimo v vojni, ko postane predmet vojnega dobičkarstva. Želimo raziskati različne vidike te dobrine.
Download Slovenian short project description
Смаки Дунаю: хліб, вино, трави (Ukrainian)На продовження проекту «Бажаний Дунай», який нещодавно був нагороджений двома європейськими призами організації «Дунайська Мережа», в Ульмі в жовтні 2015 року розпочався новий проект, партнерами якого є представники усіх придунайських країн. «Смаки Дунаю: хліб, вино, трави» – це назва проекту, який запрошує організації громадянського суспільства, школи, окремих осіб і групи в Німеччині і всіх інших придунайських країнах стати його активними учасниками. Наразі кожній зацікавленій групі, установі або особі з Дунайського регіону пропонується представити свої ідеї щодо заходів проекту та брати активну участь в ньому.
Bosnian
